Glosario completo de fútsal: todos los términos tácticos explicados

"No entiendo lo que dice el entrenador durante los entrenamientos." "¿Pase al pivot? ¿Ala corta? Hay demasiados términos extraños." Si eso te suena familiar, este glosario es para ti.

El fútsal emplea multitud de términos de origen portugués y español, por lo que cuando se empieza, la barrera del lenguaje puede resultar abrumadora. Este artículo es una guía de referencia permanente que recoge el conjunto completo de términos en orden alfabético.

Un buen punto de partida es familiarizarse con los 10 términos más utilizados. Las explicaciones detalladas de cada término están enlazadas en sus artículos específicos. También puedes utilizar este glosario como material de formación para los nuevos jugadores de tu equipo.

A

A

Ala

La posición en banda en el fútsal. Este jugador ocupa uno de los laterales del rombo y se espera que contribuya tanto en ataque como en defensa.

Aislamiento

Literalmente significa "aislamiento." Se busca dejar a un jugador en situación de uno contra uno con ventaja de espacio.

Aclarar

Acción de despejar el espacio para aislar a un jugador (aislamiento). Un compañero libera la zona para que el jugador protagonista disponga de espacio favorable.

Ataque posicional

Ataque organizado.

Se refiere a las estructuras de ataque en 4 contra 4, como la circulación y la ruptura de presión.

Tercio de ataque

La zona del lado del rival cuando la pista se divide horizontalmente en tres partes.

Ala a ala

El carril de pase de un ala al otro.

A la corta

Movimiento de acercamiento al balón.

B

B

Ba

Jugada en la que el cierre conduce hacia el ala y este sale a la espalda del defensor para romper la defensa.

Bloqueo (screen)

Acción de interponerse entre un compañero y su marcador para liberar al compañero. También llamado "screen" o "pantalla."

Bloqueo indirecto

Bloquear a un jugador que no tiene el balón.

Backdoor

Término general para cualquier jugada que busca el espacio a la espalda del rival.

Backdoor cut

Rodear al defensor por detrás y recibir el balón por dentro desde esa posición.
En la jerga local esta táctica se denomina puerta atrás.

C

C

Corte frontal

Jugada en la que un jugador pasa por delante del rival para cruzar o superar la línea defensiva.

Corte por detrás

Rodear al rival por detrás para cruzar o superar la línea defensiva.

Cortina indirecta

Cruzar el espacio entre un jugador sin balón y su marcador para realizar una cortina.

Control orientado

Jugada en la que el primer toque dirige el balón hacia el espacio o hacia la siguiente acción.

Cierre (fixo)

El jugador más retrasado en el fútsal. Ancla la defensa frente al pivot rival y actúa al mismo tiempo como organizador del juego.

Córner / Saque de esquina

Saque ejecutado desde la esquina de la pista cuando el balón sale por la línea de fondo tras ser tocado por última vez por un defensor.

Chon-Don

Jugada ensayada en un saque de banda en campo rival donde el ejecutante da un toque corto —"chon"— para reiniciar el juego y el rematador dispara —"don"— a portería.

Como el saque de banda en campo rival no permite marcar directamente, esta jugada ensayada es ampliamente conocida y utilizada en el fútsal.

Cimbalón

Movimiento sin balón que crea espacio para un compañero.

D

D

Defensa de medio campo (half)

Defender desde una posición más retrasada cerca del propio campo.

Defensa posicional

Defensa organizada.

Se refiere a las estructuras defensivas en 4 contra 4, como la presión alta o la defensa de medio campo.

Desmarque

Movimiento para desmarcarse del rival.

Diagonal

Movimiento en diagonal.

• Español: diagonal
• Portugués: diagonal, jagonal, jagunau

E

E

Elastico

Habilidad individual en la que se toca el balón con el interior del pie y acto seguido se desvía hacia el exterior. Es una finta utilizada para superar al rival con un cambio de dirección brusco.

Entre líneas

El espacio entre las líneas defensivas. También conocido como "el espacio entre líneas."

F

F

Falso pivot

Un pivot que se desplaza hacia la banda para crear espacio en el lado contrario o que cae a la segunda línea.

El término deriva del falso nueve del fútbol.

Fases especiales

Situaciones específicas del partido que se diferencian de la dinámica de juego habitual: jugadas a balón parado, juego de cinco (power play), etc.

Finta

Movimiento de engaño o amago.

Float

En una defensa que construye varias líneas, es el movimiento del jugador de segunda línea que se cierra hacia el interior para dar cobertura.

G

G

Guillotina

Chut en finta. Amago de disparo para descolocar al rival.

J

J

Jugada ensayada

Jugada diseñada previamente por el equipo para ejecutar en un balón parado. En el fútsal es habitual disponer de varias jugadas ensayadas para cada tipo de saque.

Jugada de lado (ba)

Jugada en la que el cierre conduce hacia la posición del ala y este realiza una carrera a la espalda para desestabilizar la defensa.

Jugadas a balón parado

Las situaciones de balón parado en el fútsal: saque de banda, saque inicial, saque de portería, saque de esquina y tiro libre.

Jump (salto al balón)

Abandonar el marcaje del propio rival para presionar al portador del balón.

Juego de cinco / Power play (PP)

Táctica en la que el portero se incorpora al ataque como quinto jugador de campo.

L

L

Lado fuerte / Lado débil

El lado fuerte (lado del balón) es el flanco donde se concentra la presión ofensiva; el lado débil es el flanco opuesto, generalmente con más espacio disponible.

Línea lateral / Carril lateral

El carril lateral cuando la pista se divide verticalmente en tres partes.

Línea central / Carril central

El carril central cuando la pista se divide verticalmente.

L (ele)

Táctica grupal de tres jugadores que comienza desde una disposición en forma de L con el pivot, el ala y el cierre.

Limpiar

Lo mismo que sai.

En español significa "limpiar" y en el contexto hispanohablante es más habitual usar "limpiar" que "sai" para referirse a este movimiento.

Línea de corte (line cut)

Movimiento que cruza la línea defensiva del rival.

M

M

Marcaje al hombre (defensa individual)

Sistema defensivo en el que cada jugador marca y sigue individualmente a un rival. Es una defensa persona a persona en la que se sigue al asignado en cualquier zona de la pista.

Modelo de juego

El modelo de juego es el conjunto de principios, sub-principios y comportamientos que definen la identidad y el estilo de juego de un equipo tanto en ataque como en defensa.

Medio tercio

La zona central cuando la pista se divide horizontalmente en tres partes.

Defensa mixta

Defensa que combina marcaje al hombre y defensa en zona.

O

O

Ocho

Rotación en la que los jugadores circulan continuamente dibujando un ocho.

Overload (sobrecarga)

Situación en la que los jugadores se concentran en una zona concreta para crear una superioridad numérica local. Está estrechamente ligado al aislamiento.

Defensa alternativa

Literalmente significa "selectiva."

En el fútsal de competición se ha impuesto la defensa alternativa, que combina de forma selectiva el marcaje al hombre con una defensa en zona con varias líneas.

P

P

Paralela

Del portugués, significa "paralela." Se refiere a una carrera realizada en paralelo a la línea de banda.

Pase al pivot / "Clavar"

Pase dirigido al pivot. El término proviene del fútbol, donde el pase en profundidad a un referente se describe como "clavar" el balón.

Pisada

Pase hacia atrás ejecutado con la planta del pie.

Pick & Roll (bloqueo y continuación)

Lo mismo que bloqueo y continuación.

Portero

El portero en el fútsal.

Pivot

La posición más avanzada en el fútsal. Este jugador retiene el balón en juego de espaldas para crear ocasiones de gol y también lidera la presión sobre el cierre rival.

Paralela central

Una paralela ejecutada por el carril central.

En España a veces se denomina interior.

Uno-dos central

Un uno-dos ejecutado por el carril central.

Empuje central (push-out)

Táctica en la que un jugador conduce hacia el espacio liberado por el ala, lo que acaba empujando al ala hacia el interior.

Pull Push

Táctica individual en la que se tira del balón hacia atrás (pull) y se empuja hacia delante (push) para desestabilizar al defensor.

Q

Q

Quebra

Movimiento de quiebro. Táctica individual sin balón utilizada para deshacerse del marcador.

Quatro (4-0)

La disposición de ataque posicional 4-0.

R

R

Redondo

Rotación en la que un determinado número de jugadores sigue rotando en la misma dirección.

También llamado "rotación" o "senkai."

Relaciones de dos jugadores

El conjunto de acciones tácticas entre dos jugadores: uno-dos, paralela, diagonal, volante, etc.

Relaciones de tres jugadores

El conjunto de acciones tácticas entre tres jugadores: sai, L, tres en línea, etc.

Repliegue

Cuando la estructura defensiva se ha roto, los defensores recuperan posición hasta la línea del balón.

Rondo

El rondo. Ejercicio de posesión en círculo donde un equipo mantiene el balón ante uno o varios defensores en el interior.

S

S

Sai

Del portugués "salir" o "quítate." Se refiere a una secuencia táctica en la que el ala despeja la zona para crear un carril de pase del cierre al pivot. En español se utiliza habitualmente el verbo "limpiar" para describir esta acción.

Saque de banda

Balón parado que se ejecuta cuando el balón sale por la línea lateral.

El juego se reanuda con el equipo que no tocó el balón en último lugar.

Saque inicial

Balón parado que se ejecuta al inicio de cada tiempo y tras cada gol. El juego se reanuda desde el centro del círculo central.

Saque de portería

Balón parado que se ejecuta cuando el rival toca el balón en último lugar y este sale por tu propia línea de fondo.

El juego se reanuda con un lanzamiento del portero.

Saque de esquina / Córner

Balón parado ejecutado cuando el equipo atacante toca el balón en último lugar y este sale por la línea de fondo. El portero reinicia el juego lanzando el balón con las manos.

Segundo

En portugués significa "segundo."

Se usa para referirse al remate al segundo palo o al grupo de reserva.

Self-contrapié (contrapié propio)

Táctica individual en la que un jugador conduce el balón hacia el interior, atrae al defensor y luego lo supera hacia la línea.

Screen (pantalla / bloqueo)

Lo mismo que bloqueo.

T

T

Táctica individual

Acciones y decisiones que cada jugador toma de forma autónoma: desmarque, contrapié, pisada, finta, etc.

Tiro libre

Balón parado concedido al equipo que ha sido objeto de una falta.

Transición ofensiva

Fase del partido que transcurre desde la recuperación del balón hasta la organización del ataque posicional.

Transición defensiva

Fase del partido que transcurre desde la pérdida del balón hasta la organización de la defensa posicional.

Temporizar

Ganar tiempo retrasando al rival o esperando la recuperación de los compañeros.

Tercio defensivo

La zona del propio lado cuando la pista se divide horizontalmente en tres partes.

Tiro de punta (toe kick)

Técnica de disparo en la que se golpea el balón con la punta del pie. Al ser un gesto compacto y rápido, resulta eficaz incluso en espacios reducidos.

Transición

El cambio entre ataque y defensa.
La fase situada entre el ataque posicional y la defensa posicional.

Contrapié

Táctica individual consistente en dar un pequeño toque al balón para después superar al rival. Tiene el mismo significado que "tompa" (término de origen japonés empleado en el argot del fútsal).

Tiempo muerto

Una pausa de un minuto. Cada equipo puede solicitarlo una vez por tiempo.

Segunda penalti

La penalización concedida al equipo contrario cuando un equipo acumula su sexta falta en un tiempo, ya sea la primera o la segunda parte.

El equipo atacante puede elegir entre un penalti desde la línea de la segunda penalti —a 10 metros de la portería— o un tiro libre desde el lugar donde se cometió la falta.

U

U

Um-Dois

Lo mismo que el uno-dos.

En portugués, uno es "um" y dos es "dois."

Uno-dos

La táctica básica de dos jugadores que usa un pase y un desmarque para superar al rival. Tiene el mismo significado que um-dois.

V

V

Volante

Relación de dos jugadores que se crea cuando el jugador que ocupa el mismo carril que el portador del balón cae a la línea inferior.

Y

Y

Ípsilon (Y)

Disposición defensiva orientada a la zona que forma una Y.

Z

Z

Zona de presión alta

Defensa adelantada que presiona al rival en su propio campo para forzar el error en la salida de balón.

Para terminar

"¡Me gustaría que añadieras este término!"
"¿Esto no está mal?"

Si tienes peticiones, sugerencias o correcciones de este tipo, no dudes en ponerte en contacto.

Si te ha resultado útil, te agradecería que lo compartieras en redes sociales o con tu equipo.