Glosario completo de futsal
Publicado: 2021.09.08Actualizado: 2026.05.03
"No entiendo que quiere decir el entrenador durante el entrenamiento". "Pase al pivo? Ala corta? Hay demasiados terminos extranjeros". Si te suena, este glosario es para ti.
El futsal usa muchisimo vocabulario de origen portugues y espanol, asi que al empezar es normal sentirse perdido por la barrera del idioma. Este articulo funciona como una referencia permanente que lista los terminos mas usados.
Un buen punto de partida es memorizar primero solo 10 terminos frecuentes. Las explicaciones detalladas de cada uno estan enlazadas a sus articulos correspondientes. Tambien puede servir como material para nuevos jugadores del equipo.
La posicion de banda en futsal. Ocupa uno de los lados del rombo y debe contribuir tanto en ataque como en defensa.
Artículos relacionados
Que son las posiciones en futsal? Roles del pivo, ala, fixo y goleiro
Una guia para principiantes sobre las posiciones en futsal. Explica con claridad los cuatro roles de…
Seguir leyendo →
Significa literalmente "aislamiento".
Artículos relacionados
Tactica de futsal: overload e isolation
Explicacion de dos conceptos clave del futsal: overload e isolation. Aclara la diferencia entre conc…
Seguir leyendo →Accion de despejar espacio para aislar a un jugador.
La zona de campo rival cuando la pista se divide horizontalmente en tres partes.
Artículos relacionados
Tipos y formas de dividir la pista en carriles: strong side y weak side
Una explicacion de las principales formas de dividir verticalmente una pista de futsal, incluyendo e…
Seguir leyendo →La linea de pase de un ala al otro.
Movimiento de venir hacia el balon.
Una defensa de tendencia zonal que forma una Y.
Artículos relacionados
Presion alta: el triangulo defensivo (zona en Y o epsilon)
Una explicacion de la defensa zonal en forma de Y usada en la presion alta de futsal. Este articulo …
Seguir leyendo →
Lo mismo que una pared.
En portugues, uno es "um" y dos es "dois".
Artículos relacionados
La paralela en futsal: 3 puntos clave y 4 tipos de recepcion
Un desglose completo de la accion basica de dos jugadores conocida como paralela, usando tres princi…
Seguir leyendo →Un recurso individual en el que tocas el balon con la cara interna y enseguida lo empujas hacia fuera. Es una finta para superar al rival con un cambio brusco de direccion.
Artículos relacionados
Que es la finta de tiro o guillotina en futsal? Cuando usarla y como hacer que funcione
Una explicacion completa de la finta de tiro, una de las acciones individuales mas utiles del futsal…
Seguir leyendo →
El espacio entre lineas defensivas.
Artículos relacionados
Como usar el espacio entre lineas para romper una defensa zonal
Una guia para utilizar el espacio entre lineas en futsal contra defensas zonales. Este articulo expl…
Seguir leyendo →
Rotacion en la que los jugadores giran dibujando un ocho.
Artículos relacionados
3-1 en profundidad: rotaciones y cambios de formacion
Un desglose detallado de la estructura ofensiva mas comun del futsal, el 3-1. Este articulo explica …
Seguir leyendo →
Tactica de tres jugadores que parte de una estructura en L entre pivo, ala y fixo.
Artículos relacionados
La mayoria entiende solo la forma: desglose completo de la L, el pase al pivo y el tercer hombre
Desglose completo de la tactica basica llamada L, construida alrededor del pase al pivo y el movimie…
Seguir leyendo →Literalmente significa "selectiva".
En el futsal competitivo se usa mucho una defensa alternativa que va combinando hombre a hombre y zona con multiples lineas.
Artículos relacionados
Defensa posicional: vision general
Una vision general de la defensa posicional en futsal. Desde la primera decision sobre donde poner l…
Seguir leyendo →Situacion en la que se concentra gente en una zona concreta para crear superioridad numerica local.
Accion de entrar desde la banda hacia el centro.
Bloqueo sobre un jugador sin balon.
Artículos relacionados
Entiendes de verdad la diferencia? Block y curtain, ademas de indirect curtain e indirect block
Explicacion detallada de la diferencia entre block y curtain en futsal. Ordena las definiciones de b…
Seguir leyendo →
Paso entre un jugador sin balon y su marcador para hacer una cortina.
Artículos relacionados
Entiendes de verdad la diferencia? Block y curtain, ademas de indirect curtain e indirect block
Explicacion detallada de la diferencia entre block y curtain en futsal. Ordena las definiciones de b…
Seguir leyendo →Accion a balon parado que se saca cuando el balon sale por la linea de banda.
Accion a balon parado para iniciar cada parte o reanudar despues de un gol.
Artículos relacionados
Ideas de jugadas ensayadas para el saque inicial
Una recopilacion de ideas tacticas para el saque inicial en futsal. El articulo presenta varios patr…
Seguir leyendo →Finta de tiro.
Artículos relacionados
Que es la finta de tiro o guillotina en futsal? Cuando usarla y como hacer que funcione
Una explicacion completa de la finta de tiro, una de las acciones individuales mas utiles del futsal…
Seguir leyendo →Reanudacion cuando el rival toca el balon por ultima vez y sale por la linea de fondo propia.
Artículos relacionados
Goal clearance desde 3-1 usando al pivote
Explicacion de una de las jugadas de goal clearance mas famosas en futsal: la salida en 3-1 con uso …
Seguir leyendo →La estructura ofensiva 4-0.
Artículos relacionados
Guia completa del Quatro (4-0) en futsal: objetivo, movimientos y entrenamiento
Una explicacion completa del 4-0 en futsal. Desde la teoria de los cuatro carriles hasta las rotacio…
Seguir leyendo →Un gesto de ruptura. Tactica individual sin balon para soltarse del marcador.
Reanudacion cuando el equipo atacante toca por ultima vez y el balon sale por la linea de fondo. El portero reinicia con la mano.
Artículos relacionados
Goal clearance desde 3-1 usando al pivote
Explicacion de una de las jugadas de goal clearance mas famosas en futsal: la salida en 3-1 con uso …
Seguir leyendo →El portero en futsal.
Artículos relacionados
Que son las posiciones en futsal? Roles del pivo, ala, fixo y goleiro
Una guia para principiantes sobre las posiciones en futsal. Explica con claridad los cuatro roles de…
Seguir leyendo →Lo mismo que tonpa.
Artículos relacionados
Que es el tonpa o contrapie en futsal? Como hacerlo y cuando usarlo en vez de conducir hacia dentro
Una explicacion pensada para principiantes sobre que es el tonpa o contrapie en futsal, como se hace…
Seguir leyendo →Accion en la que el primer toque orienta el balon hacia el espacio o hacia la siguiente jugada.
Significa "salir". Se refiere a una secuencia tactica en la que el ala vacia el espacio para abrir la linea de pase del fixo al pivo.
Artículos relacionados
Sai en futsal: pivo-ala y la estructura de 3 on line
Explicacion detallada del termino tactico `sai` en futsal. Ordena como funciona dentro de una relaci…
Seguir leyendo →
El carril lateral cuando la pista se divide verticalmente en tres.
Artículos relacionados
Tipos y formas de dividir la pista en carriles: strong side y weak side
Una explicacion de las principales formas de dividir verticalmente una pista de futsal, incluyendo e…
Seguir leyendo →
Un pase al pivo.
Movimiento diagonal.
- Ingles: diagonal
- Portugues: diagonal, jagonal, jagunau
- Espanol: diagonal
Artículos relacionados
Diagonal explicada a fondo
Un desglose detallado de la diagonal, una de las acciones mas importantes de dos jugadores en futsal…
Seguir leyendo →Dejar a tu propia marca para saltar sobre el poseedor.
Artículos relacionados
Challenge and cover: la pareja defensiva
Una explicacion de la pareja defensiva en futsal conocida como challenge and cover. Este articulo or…
Seguir leyendo →Patron de jugada ensayada.
Movimiento sin balon para generar espacio a un companero.
Lo mismo que un bloqueo.
Artículos relacionados
Entiendes de verdad la diferencia? Block y curtain, ademas de indirect curtain e indirect block
Explicacion detallada de la diferencia entre block y curtain en futsal. Ordena las definiciones de b…
Seguir leyendo →
En portugues significa "segundo". Se usa para el remate al segundo palo o para la segunda unidad.
Tactica individual en la que un jugador conduce hacia dentro, atrae al rival y luego lo supera por linea.
Artículos relacionados
Que es el tonpa o contrapie en futsal? Como hacerlo y cuando usarlo en vez de conducir hacia dentro
Una explicacion pensada para principiantes sobre que es el tonpa o contrapie en futsal, como se hace…
Seguir leyendo →
Rotacion en la que varios jugadores siguen rotando en la misma direccion.
El carril central cuando la pista se divide verticalmente.
Artículos relacionados
Tipos y formas de dividir la pista en carriles: strong side y weak side
Una explicacion de las principales formas de dividir verticalmente una pista de futsal, incluyendo e…
Seguir leyendo →El penalti que recibe el rival despues de la sexta falta acumulada en una parte.
Pausa de un minuto. Cada equipo tiene una por parte.
Jugada de kick-in en campo rival en la que el sacador toca corto para habilitar el remate directo de un companero.
Artículos relacionados
Manual completo del chon-don en kick-in de campo rival
Una guia completa del chon-don, la jugada de kick-in en campo rival mas famosa del futsal. Explica e…
Seguir leyendo →Ataque organizado.
Artículos relacionados
Ataque posicional: como pensar las formaciones y las rotaciones
Una guia estructurada sobre formaciones y rotaciones en el ataque posicional de futsal. Este articul…
Seguir leyendo →Defensa organizada.
Artículos relacionados
Defensa posicional: vision general
Una vision general de la defensa posicional en futsal. Desde la primera decision sobre donde poner l…
Seguir leyendo →La zona de campo propio cuando la pista se divide horizontalmente en tres.
Artículos relacionados
Tipos y formas de dividir la pista en carriles: strong side y weak side
Una explicacion de las principales formas de dividir verticalmente una pista de futsal, incluyendo e…
Seguir leyendo →
Cuando la estructura defensiva se rompe, los defensores vuelven a la linea del balon.
Artículos relacionados
Defensa posicional: vision general
Una vision general de la defensa posicional en futsal. Desde la primera decision sobre donde poner l…
Seguir leyendo →Movimiento para soltarse del marcador.
Artículos relacionados
Fundamentos defensivos en futsal: como presionar, defensa bilateral y defensa del pie fuerte
Una explicacion de los fundamentos de la defensa en futsal: como meter presion, como defender con bi…
Seguir leyendo →
Temporizar para ganar tiempo y esperar ayudas.
Tecnica de disparo con la punta. Como el gesto es corto y rapido, funciona muy bien en espacios pequenos.
Cambio entre ataque y defensa.
Artículos relacionados
Transiciones: vision general
Una vision general de las transiciones en futsal. Este articulo organiza la definicion del cambio en…
Seguir leyendo →Tactica individual en la que haces un pequeno control y sales superando al rival. Significa lo mismo que contrapie.
Artículos relacionados
Que es el tonpa o contrapie en futsal? Como hacerlo y cuando usarlo en vez de conducir hacia dentro
Una explicacion pensada para principiantes sobre que es el tonpa o contrapie en futsal, como se hace…
Seguir leyendo →
Tactica en la que un jugador conduce por el espacio que abre el ala, empujandolo hacia dentro.
Artículos relacionados
Relaciones de dos jugadores: movimientos tacticos del ala
Una explicacion de la relacion tactica entre fixo y ala dentro de las relaciones de dos jugadores. C…
Seguir leyendo →
Una paralela jugada por el carril central.
Una pared jugada por el carril central.
Un pivo que se abre para crear espacio en el lado debil o baja a segunda linea.
Artículos relacionados
Romper una defensa zonal con la rotacion de falso pivot (redondo)
Una explicacion de la rotacion de falso pivot en futsal. Este articulo muestra con claridad como el …
Seguir leyendo →
Jugada en la que el fixo conduce hacia el ala y el ala rompe a la espalda.
Termino general para las acciones que toman la espalda del rival.
Artículos relacionados
Emparejamiento sin balon: backdoor del ala del lado debil
Explica el backdoor del ala del lado debil, una solucion muy util cuando no entran ni la pared ni la…
Seguir leyendo →Movimiento de rodear por detras al rival para cortar la linea defensiva.
Artículos relacionados
Relaciones de dos jugadores: movimientos tacticos del ala
Una explicacion de la relacion tactica entre fixo y ala dentro de las relaciones de dos jugadores. C…
Seguir leyendo →
Rodear la espalda del rival y recibir desde ahi por dentro. Localmente tambien se llama puerta atras.
Artículos relacionados
Emparejamiento sin balon: backdoor del ala del lado debil
Explica el backdoor del ala del lado debil, una solucion muy util cuando no entran ni la pared ni la…
Seguir leyendo →
En portugues significa "paralela". Se refiere a una carrera paralela a la linea de banda.
Artículos relacionados
La paralela en futsal: 3 puntos clave y 4 tipos de recepcion
Un desglose completo de la accion basica de dos jugadores conocida como paralela, usando tres princi…
Seguir leyendo →
Tactica en la que el portero se suma al ataque como quinto jugador de campo.
Artículos relacionados
Power play en futsal: habilidades necesarias y siete formaciones
Una guia completa del power play en futsal a traves de siete formaciones. Este articulo resume las h…
Seguir leyendo →
Defensa en bloque medio o bajo cerca del propio campo.
Artículos relacionados
Defensa en media pista y el rombo rotativo
Una explicacion detallada del rombo rotativo, la estructura mas ortodoxa para defender en media pist…
Seguir leyendo →La posicion mas adelantada en futsal. Juega de espaldas para generar ocasiones y tambien lidera la presion sobre el fixo rival.
Artículos relacionados
Guia del pivo en futsal: movimientos y rasgos clave
Guia completa del pivo, la posicion mas adelantada del futsal. Explica de forma clara como jugar de …
Seguir leyendo →
Pase hacia atras realizado con la planta del pie.
Artículos relacionados
Recurso individual de futsal para enganar al defensor: la pisada
Una explicacion detallada de la pisada como gesto individual en futsal. Aprende como funciona este p…
Seguir leyendo →Lo mismo que bloqueo y continue.
Artículos relacionados
Entiendes de verdad la diferencia? Block y curtain, ademas de indirect curtain e indirect block
Explicacion detallada de la diferencia entre block y curtain en futsal. Ordena las definiciones de b…
Seguir leyendo →La posicion mas retrasada en futsal. Sostiene la defensa frente al pivo rival y tambien actua como director del juego.
Artículos relacionados
Que es el fixo en futsal? Rol, posicion y como inicia el juego desde atras
Guia completa del fixo, el jugador que ancla la pista en futsal. Explica como neutraliza al pivo riv…
Seguir leyendo →
Movimiento de engano.
Artículos relacionados
Todo se decide por distancia y angulo: teoria del dribling en futsal
Una explicacion sistematica del dribling en futsal desde la perspectiva de la distancia y el angulo.…
Seguir leyendo →Tactica individual en la que se tira del balon y luego se empuja hacia fuera.
En defensas de multiples lineas, el movimiento por el que un defensor de segunda linea se cierra para cubrir.
Jugada en la que un jugador cruza por delante del rival para cortar o romper la linea defensiva.
Artículos relacionados
Relaciones de dos jugadores: movimientos tacticos del ala
Una explicacion de la relacion tactica entre fixo y ala dentro de las relaciones de dos jugadores. C…
Seguir leyendo →Rotacion en la que varios jugadores siguen girando en la misma direccion.
Artículos relacionados
Redondo: un modelo de juego 3-1 construido alrededor de la rotacion
Una explicacion de un modelo de juego 3-1 que utiliza el redondo. Este articulo desglosa los princip…
Seguir leyendo →
Relacion de dos jugadores que aparece cuando el companero del mismo carril que el poseedor baja una linea.
Artículos relacionados
Relacion vertical de dos jugadores: volante, bloqueo vertical y continue
Una explicacion de la relacion vertical de dos jugadores en futsal cuando dos companeros terminan en…
Seguir leyendo →Sistema defensivo en el que cada jugador sigue individualmente a un rival en toda la pista.
Artículos relacionados
Defensa individual en futsal: simple en teoria, dificil en la practica
Una explicacion detallada de la defensa individual en futsal. Este articulo desglosa sus principios,…
Seguir leyendo →
Defensa que combina hombre a hombre y zona.
Artículos relacionados
Defensa posicional: vision general
Una vision general de la defensa posicional en futsal. Desde la primera decision sobre donde poner l…
Seguir leyendo →La zona media cuando la pista se divide horizontalmente en tres.
Artículos relacionados
Tipos y formas de dividir la pista en carriles: strong side y weak side
Una explicacion de las principales formas de dividir verticalmente una pista de futsal, incluyendo e…
Seguir leyendo →
Movimiento que cruza la linea defensiva rival.
Artículos relacionados
La intencion tactica del line cut: tres ventajas y sus limites
Una explicacion tactica del line cut en futsal. Este articulo organiza su definicion, tres ventajas …
Seguir leyendo →Lo mismo que sai. En espanol significa "limpiar", y en muchos lugares se usa mas limpiar que sai.
Artículos relacionados
Sai en futsal: pivo-ala y la estructura de 3 on line
Explicacion detallada del termino tactico `sai` en futsal. Ordena como funciona dentro de una relaci…
Seguir leyendo →El rondo o jaula.
La tactica basica de dos jugadores que usa pase y desmarque para superar al rival. Significa lo mismo que um-dois.
Artículos relacionados
La paralela en futsal: 3 puntos clave y 4 tipos de recepcion
Un desglose completo de la accion basica de dos jugadores conocida como paralela, usando tres princi…
Seguir leyendo →"Anade este termino".
"No sera incorrecto?"
Si tienes peticiones, comentarios o correcciones, no dudes en compartirlos.
Si te ha resultado util, agradecere que lo compartas en redes o con tu equipo.